Sumisión
De un tiempo a la fecha las banditas de rock, que no tocan rock, ahora dicen que tocan indie, emo, happy punk (qué estupidez...), y toda esa clase de musiquita sin identidad, hecha en un estudio con el protools en dos horas, aunque dicen que llevan un año trabajando en ella, pero, con esos resultados.... nadie les cree que le hayan echado sudor y lágrimas; de plástico, desechable, que sonará 3 meses (si pagan suficiente payola) en estereo 97 7 y alfa, y probablemente en mtv... que cantan en inglés
Hazme el ... favor, si ni siquiera hablan bien el español y se ponen a redactar sus cancioncitas en inglés que pronuncias pero que Fox y Salma Hayek...
Hay algunos que dicen que lo hacen porque su intención es "proyectarse" al mercado gringo... ¡¡NOOO MAAAMEEENNN!!
¿Cuándo los grupos gringos han hecho sus canciones en español... no versión, --la original--, para proyectarse a latinoamerica? LA es un mercado tremendamente grande y U2 no hace sus canciones en español, en una cuenta: "uno dos tres catorze!!" pero de ahí en fuera... ¿los Stones? ¿Metallica? ¿los Guns? noooo, bueno an alguna ocasión a Bon Jovi, los Scorpios.. y hasta Madonna hicieron VERSIONES de algunas canciones en un español que daba pena ajena, pero repito: versiones. Y esa fue una modita que se les pasó pronto.
Ok, quieren proyectarse al mercado gringo, supongamos que se imaginan lo que $ignifica el concepto, y que tienen idea de la cantidad de millones de dólares se necesita para hacer una campaña en USA y deveras pueden hacerlo, entonces, estarían doblando el lomo frente al tío Sam y sus rebaños ¿no? de por sí, el rock mexicano es muy "anglo style" porque el rock viene de allá, pero si le cantas como primer mercado a tus paisanos... ¿por qué en inglés?
Algunos opinan que así nadie se fija en tu absurda letra, suena razonable, algunos dicen que es porque el rock es rock... no roca, así que debe ser en inglés, también suena medio razonable, pero la verdad solo suena a justificación chaquetera, si quierers proyectarte el mercado gringo.. pues vas, pero de una vez, puedes iniciar en Miami o en California, en Chicago, ¡¡pero ya!! el mercado gringo es muuuyyy grande y vas a necesitar tiempo, giras y muchos millones de dólares porque no todo es payola, y el camioncito con chofer, los rodies, los conciertos gratis, el equipo, las coristas, el bataco, el bajista, el sonidista, las entrevistas en radio y tv, las carteleras, comerciales en tvs y radio locales... todo eso cuesta un chorro de lana, muchos millones.
Aaaaa... ¿no te alcanza? pues a cantar en español muchachito, cuando tengas para "proyectarte" con los gringos entonces tomas un curso de inglés para escritores, para que aprendas a redactar correctamente en inglés porque luego dicen tales tarugadas con su inglés de 5° de primaria, y entonces, y solo entonces te pones a escribir en inglés.
Grupos que han vendido (y mucho) en el gabacho sin bajarse los calz... perdón, sin cantar en inglés:
Jaguares/Caifanes, Café Tacuba, Víctimas del Dr. Cerebro, Maldita Vecindad, Fobia, El Tri, Maná, Control Machete, Molotov (estos le dan mucho al spanglish, pero.. es razonable), La Cuca, La Gusana Ciega (dentro de sus cóvers tienen frases en inglés pero que eran imposibles de traducir sin arruinarlas); En otros géneros: los Recodo, Temerarios, Bronco y Gigante, Bukis Los Mismos, Marco A. Solís, Macho, todos los Sinaloense, Todos los Duranguense, Todos los Cumbieros, Salseros... cabe mencionar que a Jaguares le caería muy bien la enorme convocatoria de una de estas bandas de pasito duranguense en Chicago o NY, y no es que piense que Jaguares lo necesite, pero seguro le caería bien un estadio lleno, de esos que llenan estas bandas.
Saludos a todos los demás
















